Aviva Garribba è Ricercatore di Lingua spagnola presso la LUMSA di Roma. Ha studiato la traduzione spagnola del Canzoniere di Petrarca (1591), preparandone un’edizione, e ha partecipato alla traduzione italiana del Don Chisciotte pubblicata in occasione del IV Centenario. Collabora come traduttrice verso lo spagnolo alla collana “La corte en Europa” dell’Università Autonoma di Madrid. Nei suoi lavori si è occupata inoltre di traduzione medievale e di lessico e metrica dell’antica poesia tradizionale e di paratesti medievali