Claudio Fantinuoli è docente di linguistica dei corpora, terminologia e traduzione presso la Johannes Gutenberg–Universität di Magonza/Germersheim (Germania). Fra i suoi ambiti di ricerca rientrano la linguistica dei corpora applicata alla traduzione, la variabilità linguistica e le soluzioni di gestione dell’informazione in ambito dell’interpretazione di conferenza, campo di studi nel quale ha svolto un dottorato di ricerca.