Francesco Laurenti insegna Teoria e prassi della traduzione presso la Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM di Milano e presso l’Istituto di Alti Studi SSML Carlo Bo. Ha pubblicato le monografie Alla ricerca del canto perduto: Ungaretti traduttore e scrittore (2014), Tradurre. Storie, teorie, pratiche dall’Antichità al XIX secolo (2015) e numerosi scritti teorici sulla traduzione. È membro della redazione delle riviste «Testo a Fronte» e «Poli-femo» e del comitato direttivo della rivista «Comparatismi».