Fabio Proia è ricercatore in Lingua e traduzione tedesca presso la Facoltà di Interpretariato e Traduzione dell’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT). La sua attività di ricerca si concentra sulla traduzione giuridica, sulla lessicografia e sulla didattica della traduzione, in particolare sull’integrazione degli strumenti di traduzione assistita e dei corpora nel processo traduttivo. Attualmente partecipa al Gruppo di ricerca UNINT “Osservatorio sull’euroletto”, all’interno del quale si occupa del tedesco giuridico impiegato in contesto UE.