Eveniment de importanta majora in contextul studiilor literare romanesti, recenta aparitie editoriala a cercetatorului italian Giovanni Magliocco, Il Circolo Letterario di Sibiu. Manierismo e poetica del mito nell’opera di Radu Stanca, publicata la prestigioasa editura Aracne editrice, in noiembrie 2012, se situeaza in traditia de elita a scolii filologice italiene. Mitocritica, arhetipologia, analiza imaginarului, tematica si stilistica se combina intr-o sofisticata metodologie interpretativa, care isi sondeaza in profunzime obiectul. Eseistul reconstituie convingator nu doar atmosfera unei epoci si a unei miscari literare, ci, mai ales, mecanismele subtile ale constructiei textuale (la Radu Stanca), articulatiile fine ale procesului de poetizare, mizele imaginarului si substanta valorica a actului liric. O antologie continand 19 poeme de Radu Stanca, in varinata bilingva romana-italiana, in traducerea de exceptie a lui Giovanni Magliocco, insoteste volumul. Cartea reprezinta un moment de varf al realizarilor scolii de studii literare romanesti din sudul Italiei, condusa de Prof. Gisele Vanhese, precum si al bibliografiilor “cerchiste” autohtone si straine.

Link al sito