Il libro offre la prima edizione completa della traduzione antico-francese della cosiddetta"Retorica di Cicerone", eseguita nel 1282 ad Acri da Jean d'Antioche. Alcuniestratti erano già stati pubblicati da Léopold Delisle, cui spetta anche il merito di avereper primo segnalato il manoscritto e l'opera, identificandone l'autore (« Notices et extraitsdes mss. de la BN », xxxv 1899, pp. 207-65; HLF, xxxiii 1906, pp. 1-40). Jean d'Antioche,in effetti, ci è noto anche per il volgarizzamento degli Otia imperialia di GervasioTilbury, parzialmente edito, di recente, da Cinzia Pignatelli (Droz 2006).

Link al sito