Silvia Betti y Renata Enghels (eds.) (2020): El inglés y el español en contacto en los Estados Unidos. Reflexiones acerca de los retos, dilemas y complejidad de la situación sociolingüística estadounidense, Cruces y bordes la voz de la otredad, volumen I, Aracne, Roma, 148 pp.
En este nuevo libro como muestra unívoca de flamante edición, su directora Silvia Betti ha sabido reunirse de un nutrido grupo científico para perfilar las líneas maestras de las huellas y voces del español, un idioma estigmatizado, que pudiera resultar que siempre vuelve y que en realidad nunca se fue; así como son los ecos, notorias luces y algunas sombras del español en los Estados Unidos. Profundas huellas de pisadas y pasos que dejan eco al andar y retumban tras parada en un panorama social, que nos acercan más si cabe a una realidad del habla a la que se debe dirigir de frente, sin menoscabo, con diligencia, causa probada y un propósito significativo: la búsqueda de reconocimiento activo del español y su impronta en el inglés de los Estados Unidos de América.