Scrittura e traduzione in ‘The Middleman and Other Stories’ di Bharati Mukherjee

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

Un viaggio nel mondo post–coloniale, passando per i grandi della tradizione letteraria e i più illustri teorici della traduzione, per scoprire una scrittura che attraverso vari processi di trasformazione definisce l’identità e il prestigio di popoli e culture a lungo assoggettati al dominio imperiale. Con una prospettiva fortemente autobiografica, Bharati Mukherjee sviluppa le tematiche, oggi più che mai attuali, di immigrazione, integrazione, voglia di riscatto e ricerca della felicità attraverso la voce, i ricordi e le speranze degli affascinanti personaggi che popolano la sua raccolta The Middleman and Other Stories.

SINTESI