Evoluzione storica del verbo di supporto spagnolo ‘hacer’ in costruzioni verbo-nominali

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

L’opera nasce dalla volontà di saperne di più sul comportamento che un determinato gruppo di verbi, denominato di supporto, stabilisce con tutta una serie di sostantivi con i quali sintatticamente e lessicalmente si combina. Più nello specifico, si tratta di una ricerca storico–filologica atta a esaminare in prospettiva diacronica l’evoluzione storica del verbo ‘hacer’, rintracciabile e direttamente connessa alla sua combinatoria. Attraverso una serie di testimonianze scritte che vanno dal XIII al XX secolo, l’autore coglie il momento in cui, cronologicamente parlando, la comunità spagnola modifica le sue preferenze o tendenze combinatorie dal verbo ‘hacer’, quando accompagnato da un sostantivo, a favore del verbo ‘dar’. Dal punto di vista descrittivo la ricerca si rivela interessante quando la presenza o stabilità del verbo ‘hacer’, con un determinato gruppo di sostantivi, viene minata dalle selezioni naturali della comunità ispana che in un preciso momento decide di adottare un verbo di supporto differente. Una restrizione semantica che portò tutta una serie di sostantivi a concorrere con il verbo ‘dar’ che, acquisendo la capacità di selezionarli, nel corso degli anni venne progressivamente a sostituire ‘desplazar’ e, infine, a “relegar en el olvido” il verbo ‘hacer’.

SINTESI