L’interprétation de dialogue en milieu médical
Du jeu de rôle à l’exercice d’une responsabilité

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

Dans une société de plus en plus plurilingue, la question se pose de comment offrir à tous le même accès aux soins. Une des solutions adoptées est le recours à l’interprétation de dialogue et c’est à ce mode d’organisation des interactions que s’intéresse un ouvrage à la croisée de préoccupations sociales, linguistiques et éducatives. Alors qu’on a reconnu qu’il existe un écart entre la profession dans les institutions et la formation dans les universités, on n’a pas encore mieux précisé en quoi il consiste. Cette étude montre «comment» un exemple particulier de formation collecté dans une université italienne s’écarte de la profession telle qu’elle est exercée dans plusieurs hôpitaux en Belgique et en Italie, et comment cet écart peut «informer» la didactique de l’interprétation.

---

SINTESI

RECENSIONI