Strategie narrative in tre romanzi spagnoli contemporanei
Scritture autobiografiche e dialoghi terapeutici

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

La Collana “Terra Iberica” è volta ad accogliere lavori di iberistica di livello universitario, e ha per logo una mappa antica della Penisola tracciata da Tolomeo. A promuoverla è la Cattedra di Spagnolo della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma “La Sapienza” (Dipartimento di Scienze del Libro e del Documento). La Collana si articola in tre Sezioni: - Sezione I, “Didattica”, maneggevole e in piccolo formato, per il materiale finalizzato alle attività di insegnamento iberistico sia di Laurea Triennale che di Laurea Specialistica (testi in lingua, dispense, brevi saggi, grammatiche, esercizi, ecc.); - Sezione II, “Ricerca”, per i risultati di singole ricerche (monografie e miscellanee di un solo autore) o di ricerche collettive (atti di convegni e libri a firma plurima); - Sezione III, “Il Traghetto”, per le traduzioni di importanti opere letterarie iberiche non ancora diffuse in Italia e che necessitano di essere ‘traghettate’ dalla lingua originale, elaborate sia dal “Master di II livello in Traduzione specializzata” (che la Cattedra coordina) sia da traduttori esperti in campo iberistico.Le proposte di pubblicazione vanno rivolte alla Direzione o alla Redazione della Collana.Uno studio incentrato sull’analisi di tre romanzi spagnoli contemporanei: Nubosidad variable di Carmen Martín Gaite, La hija del caníbal di Rosa Montero, El pintor de batallas di Arturo Pérez Reverte. Tre storie di frammentazione raccontate con strategie narrative che oscillano tra la scrittura autobiografica e il dialogo terapeutico, i cui protagonisti, intrappolati in una traiettoria senza ritorno, vengono sottratti al loro isolamento dalla comparsa di un interlocutore ideale.Gabriella Cambosu è ricercatore in Letteratura spagnola presso l’Università di Cagliari. Nell’ambito della letteratura del Siglo de Oro si è occupata dell’influsso del Quijote nel teatro secentesco inglese e della traduzione delle Novelas ejemplares di Cervantes ad opera di James Mabbe. Altri suoi studi sono dedicati al romanzo contemporaneo, tra cui El pintor de batallas di Arturo Pérez Reverte e El silencio de las sirenas di Adelaida García Morales.

SINTESI