Spagnolo intensivo

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

La Collana “Terra Iberica” è volta ad accogliere lavori di iberistica di livello universitario, e ha per logo una mappa antica della Penisola tracciata da Tolomeo. A promuoverla è la Cattedra di Spagnolo della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Roma “La Sapienza” (Dipartimento di Scienze del Libro e del Documento). La Collana si articola in tre Sezioni: - Sezione I, “Didattica”, maneggevole e in piccolo formato, per il materiale finalizzato alle attività di insegnamento iberistico sia di Laurea Triennale che di Laurea Specialistica (testi in lingua, dispense, brevi saggi, grammatiche, esercizi, ecc.); - Sezione II, “Ricerca”, per i risultati di singole ricerche (monografie e miscellanee di un solo autore) o di ricerche collettive (atti di convegni e libri a firma plurima); - Sezione III, “Il Traghetto”, per le traduzioni di importanti opere letterarie iberiche non ancora diffuse in Italia e che necessitano di essere ‘traghettate’ dalla lingua originale, elaborate sia dal “Master di II livello in Traduzione specializzata” (che la Cattedra coordina) sia da traduttori esperti in campo iberistico.Le proposte di pubblicazione vanno rivolte alla Direzione o alla Redazione della Collana.Questo libro non ha pretese di esaustività: vuole essere, semplicemente, uno strumento di supporto grammaticale destinato a chiunque abbia il desiderio, o la necessità, di accostarsi allo studio della lingua spagnola in modo non specialistico e veloce. Il testo è stato pensato specificamente per gli studenti dell’Università di Roma “La Sapienza” iscritti a corsi di Laurea Triennale o Magistrale diversi da quelli di Lingue, che abbiano inserito nel loro piano di studi il corso breve di lingua spagnola denominato Spagnolo intensivo: di qui il titolo del libro che, ci auguriamo, potrà rivelarsi utile a chiunque si avvicini alla lingua spagnola in qualità di principiante. Il manuale descrive in modo semplice ed essenziale attraverso regole e schemi grammaticali, tutti corredati da numerosi esempi, alcuni tratti fonetico-ortografici e morfologici della lingua spagnola. I suoi contenuti sono stati selezionati in forza della durata specifica del corso (30 ore), esono stati trattati in modo elementare, ricorrendo volutamente a una terminologia non specialistica, lontana per quanto possibile dal metalinguaggio grammaticale.All’interno della trattazione fonetica e grammaticale sono stati inseriti alcuni riquadri, che talvolta insistono su punti glottodidatticamente critici, talaltra illustrano aspetti di dissimmetria tra meccanismi di funzionamento dell’italiano e dello spagnolo, talaltra ancora danno conto di particolarità legate alle diverse varietà dello spagnolo regionale e americano. Il manuale è completato da una sezione dedicata allo spagnolo situazionale: segnatamente, alla pragmatica delle domande e delle risposte in alcune costruzioni semplici e quotidiane.

SINTESI