中国现当代诗歌的西方视野 (Una percezione occidentale della poesia cinese moderna e contemporanea)
6,00 €
Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
Tweet
SINTESI
这部专著中大部分论文的观点和概念源于笔者多年前在中国参加新诗国际会议时所产生的思考。作为一个外国学者，怎样才能以一种更为合适的角度切入中国诗歌研究，一直是笔者钻研的重要问题，由此笔者从李奥 • 斯皮策的文体评论中找到了有效的理论工具。例如，通过文体评论方法，结合文本细读和比较研究，笔者发现，中国女诗人陈敬容与意大利女诗人阿尔达 • 梅丽尼 (Alda Merini) 的作品有很多共同特点，同时笔者也发现了波特莱尔对陈敬容的重要影响。笔者认为，在中国当代诗歌的研究中，不仅翻译工作是相当重要的基础性工作，而且要充分重视西方诗歌对中国当代诗人的显著影响。中国当代诗坛的年轻一代诗人还有另一个明显的特点，那就是他们富有浪漫精神。笔者在书中也对这一特点进行了详细的介绍，并对中国当代诗人根子的诗作特色加以细读分析。总之，这部专著对中国当代诗歌研究有比较重要的学术参考价值。
| pagine: | 104 |
| formato: | 17 x 24 |
| ISBN: | 978-88-255-1379-0 |
| data pubblicazione: | Aprile 2018 |
| marchio editoriale: | Aracne |
| collana: | Asia orientale 古今東亞 | 29 |
SINTESI
