Mediare, comunicare, interpretare
Dalla teoria alla pratica

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

Il volume presenta una raccolta di contributi sul tema della mediazione e dell’interpretazione di conferenze, frutto della trentennale esperienza di un’interprete interessata a capire cosa accade quando si comunica attraverso la traduzione. Il testo inizia con una riflessione sulla traduzione come mediazione interlinguistica e interculturale in ambito sanitario, per poi proseguire con l’analisi del processo e delle strategie traduttive dell’interpretazione consecutiva e simultanea nella conferenza e per la televisione. Lo scopo è di fornire una guida pratica a chi desidera avvicinarsi al mondo dell’interpretazione di conferenze.

SINTESI