El monopolio del hombre
Conferencia dictada en el Círculo Filológico Milanés

Area 11 – Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche

La tarde del 27 de abril de 1890 el Círculo Filológico de Mílan invitó a Ana Kuliscioff a disertar sobre el polémico binomio “las mujeres y el trabajo”. La conferencia El Monopolio del Hombre fue transcrita y publicada en diversas ediciones. Desde el principio Kuliscioff se sitúa en una posición de clara ruptura, haciendo hincapié en el hecho de que la “cuestión femenina” no debe en ningún caso desvincularse del conjunto de la problemática social, al ser consecuencia directa de una forma de injusticia universal que siempre ha definido los privilegios en función del rango, el sexo y la clase. Kuliscioff aborda en profundidad el tema de la inferioridad de la mujer no sólo desde el punto de vista teórico o fisiológico, sino también recurriendo al trabajo como clave de lectura. La autora se propone denunciar la tiranía masculina que ha relegado a las mujeres a la subalternidad, sometiéndolas a trabajos pesados, dentro y fuera del hogar, a embarazos continuos, a la violencia machista y recurriendo en su propio beneficio al principio de la presunta inferioridad biológica y natural del “sexo débil”. En este volumen se publica por primera vez la traducción en español.

SINTESI