Gli aneddoti narrati dall’argentino Luis Landriscina riflettono il dissidio culturale esistente tra gli abitanti dell’“urbe porteña” e i provinciali; nelle sue “humoradas” l’artista utilizza stereotipi sociali e linguistici a testimonianza del vivace dibattito sui temi attinenti la società argentina contemporanea. Nell’articolo si analizzano le varietà dello spagnolo (bonaerense, del nord-est, del centro e del nord-ovest) e si propone l’edizione critica di alcuni testi orali oggetto dell’indagine linguistica.