Marina Vitale ha insegnato Letteratura e cultura inglese presso le università di Napoli «L’Orientale» e di Salerno. Ha scritto sulla letteratura operaia degli anni Trenta (Le voci di Calibano, 1988; L’altra Inghilterra, 1993), sulla cultura popolare e la stampa radicale (Stampa e cultura popolare nel primo Ottocento, con Maria del Sapio, 1982), sulla diffusione dell’istruzione e la divulgazione letteraria nell’Inghilterra dell’Ottocento, sulle rivisitazioni shakespeariane, su donne e scrittura negli ultimi due secoli, soprattutto sulle intellettuali e scrittrici moderniste, in particolare su H. D. (Hilda Doolittle) di cui ha anche tradotto varie opere in italiano.