Mercedes González è professore associato di Filologia italiana presso l’Università di Oviedo (Spagna). Svolge attività di ricerca nel campo della linguistica, della letteratura e della cultura comparata italo–spagnola. Attualmente si interessa in prevalenza della letteratura scritta da donne, così come della pratica e dello studio della metodologia e delle problematiche della traduzione fra italiano e spagnolo in testi letterari, artistici e giuridici. Fra le sue pubblicazioni, La cultura española en Papini, Prezzolini, Puccini y Boine (Roma 2001), Scrittrici e figure femminili: Letteratura italiana e italo-spagnola (Siviglia 2009), Escritoras italianas: desde el siglo XV hasta nuestros días (Madrid 2013); ha prodotto numerose monografie, edizioni critiche, traduzioni e saggi apparsi in riviste e volumi nazionali e internazionali.