Aniello Fratta è un filologo romanzo. Ha insegnato, come professore a contratto, nelle Università di Lecce e Salerno. Materia privilegiata dei suoi studi è la lirica romanza medievale, soprattutto di area provenzale e italiana. In ambito catalano ha curato l’edizione critica delle poesie di Jordi de Sant Jordi e più di recente la prima traduzione italiana dello Spill di Jaume Roig.