Naomi Hayashi, già ricercatrice presso l’Università di Tokyo dove si è occupata di Letteratura italiana del Novecento, ha insegnato Lingua giapponese e Letteratura giapponese moderna presso alcune università italiane. Attualmente è dottoranda presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dove svolge ricerche sulle trasformazioni della lingua scritta giapponese del periodo Meiji.