Coma
Cura e traduzione italiana di Giovanni Magliocco

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

Il volume COMA propone, nella traduzione italiana inedita di Giovanni Magliocco, un’antologia dei versi più rappresentativi della poetessa romena Ruxandra Cesereanu. Voce tra le più originali e controverse della Romania post-ceauşista, Ruxandra Cesereanu disseppellisce, tramite una specifica tecnica poetica, i regni nascosti del corpo e della mente, i labirinti sommersi del magma psichico e con minuzia anatomica li cauterizza, li purifica, li esorcizza. La sua parola, bisturi che può ferire, ma anche redimere e guarire, si configura come una catarsi, mirando al “reincanto” di un mondo ormai demitizzato e desacralizzato.

SINTESI

EVENTI