Elementos somáticos en la fraseología del español de Argentina

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

Se estudian aquí los fraseologismos del español de Argentina que contienen lexemas que designan partes de la anatomía humana o animal (somatismos). Partiendo de un corpus de 803 fraseologismos somáticos, tomados de los diccionarios: G. Haensch - R. Werner, Diccionario del Español de Argentina. Español de Argentina – Español de España, de F. Coluccio, Diccionario de voces y expresiones argentinas, y del Diccionario del Habla de los Argentinos, de la Academia Argentina de Letras, se analizan las características que definen los fraseologismos y los somatismos a nivel léxico-semántico, sus variantes estructurales morfosintácticas y su idiomaticidad. Se trata de un estudio fraseológico que, partiendo de una perspectiva teórico-práctica se propone de analizar las estructuras morfosintácticas de los somatismos y de demostrar empíricamente cómo el significado fraseológico está condicionado por el significado literal de estas estructuras y de sus respectivos lexemas somáticos.

SINTESI