Marta Galiñanes ha conseguito il dottorato in Studi Filologici presso l’Università di Castilla-La Mancha ed è ricercatore di Lingua Spagnola presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali dell’Università di Sassari. Nell’ambito della linguistica spagnola si occupa di traduttologia e di linguistica diacronica, con particolare riferimento alla presenza dello spagnolo in Sardegna. Ha pubblicato diversi articoli, saggi e traduzioni e ha curato l’edizione critica della Historia General de la isla y Reyno de Cerdeña di Francesco Vico.