Christia Chiaruttini Leggeri, triestina di nascita ma da sempre vicina alla Francia e alla francofonia per tradizione familiare, ha conseguito la laurea in Lettere moderne con indirizzo in Lingue e letterature straniere per poi dedicarsi alle traduzioni come freelance per molti anni. Una fortunata coincidenza l’ha portata a diventare docente di Lingua francese al corso di studi in Scienze internazionali e diplomatiche dell’Universitàdi Trieste, polo di Gorizia. Questo incarico, rinnovato annualmente per più di 15 anni, è stato esteso anche ad altre facoltà universitarie quali Economia e Scienze della Comunicazione. Nominata console onorario diFrancia nel 2000, è stata poi confermata tre volte nell’incarico. Nel 2003 le è stata attribuita l’onorificenza francese di Cavaliere delle Arti e delle Lettere e nel 2010 ha ricevuto la croce di Cavaliere dell'Ordinedel Merito della Repubblica Francese.