Juan Varela-Portas de Orduña: Doctor en Filología por la UCM, ha sido durante veinte cursos profesor de enseñanza secundaria en la escuela pública, en la que ha desempeñado diferentes tareas de gestión y directivas (vicedirector y director de centro de secundaria, asesor de formación en un CAP). De 2004 a 2008 ha sido profesor asociado del Departamento de Filología Italiana de la Universidad Complutense de Madrid, y desde 2008 hasta la actualidad es profesor titular de dicho Departamento, ahora incluido como unidad docente en el Departamento de Estudios Románicos, Franceses e Italianos y Traducción. En el Departamento de Filología Italiana también ha ejercido cargos directivos (secretario académico, director, coordinador del Máster de Estudios Medievales).

En su actividad privada, es coordinador del colectivo editorial de La Discreta Academia y Ediciones de La Discreta, para el que ha editado alrededor de cincuenta libros. Asimismo, es presidente del Consejo de Administración de una empresa agroalimentaria.

En su labor académica, es presidente de la Asociación Complutense de Dantología, codirector de la revista Tenzone, y director de las colecciones de libros académicos “La biblioteca de Tenzone” (Asociación Complutense de Dantología) y Bártulos (Ediciones de La Discreta). Ha publicado varios libros (monografías, ediciones y traducciones) y más de 80 artículos científicos, especialmente sobre Dante Alighieri y literatura medieval italiana, pero también sobre literatura española e hispanoamericana.