Franceschina… e altri sei
Sette processi per eresia celebrati a Venezia negli anni 1548–1574. Il veneziano nei procedimenti: lingua o dialetto?

Area 11 – Scienze storiche, filosofiche, pedagogiche e psicologiche

L’oggetto del presente lavoro è l’esame e la trascrizione per ampio transunto di 7 processi per eresia celebrati a Venezia negli anni 1548–1574 e conservati nell’Archivio di Stato di Venezia nel fondo “Santo Uffizio”. È messa qui in risalto la particolarità di quei processi non tanto nella struttura, la stessa del processo penale, ma nel loro svolgimento nel quale si coglie una particolare attenzione alla situazione del momento, dopo la penetrazione a Venezia della Riforma luterana. Nel lavoro viene riservata inoltre un’attenzione particolare alla lingua, in relazione al problema lingua/dialetto, ancora oggi attuale.

SINTESI