Studi di terminologia cinese
Approcci diacronici e sviluppi applicativi contemporanei

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

La ricerca illustra le modalità applicative attraverso le quali si esprimono in lingua cinese le terminologie specialistiche dei campi tecnici e scientifici del XXI secolo. Un percorso che attraversa la storia delle scienze in Cina dal terzo secolo a.C. fino ai nostri giorni, ricostruisce le regole che passo dopo passo gli studiosi cinesi hanno stabilito per creare e gestire le loro “parole” composte con innumerevoli caratteri, gli hanzi, simbolo della cultura e della civiltà cinese. L’opera di Feng Zhiwei ci accompagna nell’approfondimento degli orientamenti degli studi terminologici cinesi moderni. Lo studio si conclude con l’analisi della terminologia cinese nella tecnologia del fotovoltaico e nel mondo economico–finanziario.

SINTESI