Lineamenti di Diritto del lavoro italiano e brasiliano
Elementos de Direito do trabalho italiano e brasileiro

Area 12 – Scienze giuridiche

Questi “lineamenti”, presentati con la modalità di schede parallele in cui l’esposizione è sintetizzata per istituti disciplinari, sono il frutto degli incontri e seminari sul Diritto del lavoro tenutisi in Brasile negli anni scorsi, oltre che della attività didattica organizzata presso l’Università Sapienza di Roma per l’alta formazione in Italia di giudici e procuratori del lavoro brasiliani e dei giovani ricercatori della medesima nazionalità. In virtù di tali esperienze i Curatori sono pervenuti alla scelta di raccogliere ed esporre, ovviamente secondo un criterio sistematico, i dati per ciascun ordinamento, pronti ad un raffronto visivo ritenuto efficace, che tuttavia si arresta sulla soglia della vera e propria comparazione, che qui è solo suggerita, lasciando al lettore interessato al confronto dei due ordinamenti di trarre direttamente le proprie valutazioni, in una prospettiva che può oscillare dalla mera speculazione cognitiva fino alla acquisizione dei dati presupposti per la effettuazione di scelte operative concrete, nel “traffico” globalizzato e multilinguistico, e proprio in tale ottica è stata concepita un’opera multilinguistica, utilizzando, nelle varie schede, la stessa lingua dell’ordinamento giuridico esaminato.

SINTESI