Las cuentas sardas y la administración eclesiástica durante la dominación española
Edición crítica del “Libro nuevo común de las iglesias rurales y capillas de las que hay procuradores que no tienen posibilidad de tener libro aparte”. Ottana (1687-1713)

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

Se trata de la edición crítica de un manuscrito inédito que, bajo la apariencia de un sencillo libro de cuentas, permite conocer algunas facetas particulares de la vida eclesiástica y del pueblo sardo durante la dominación española en Cerdeña, entre finales de 1600 y principios de 1700. El estudio introductorio que precede a la edición crítica brinda al lector especializado la oportunidad de comprender la naturaleza de la relación moral y mercantil establecida entre el clero y el pueblo, a través de la administración de sus bienes y del culto religioso adscrito a los santos y santas titulares de las iglesias rurales y capillas de la parroquia de Ottana.Daniela Zizi es profesora titular de Lengua y Traducción Española en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Cagliari. Entre sus líneas de investigación se encuentran los estudios contrastivos entre italiano/español; el análisis de los lenguajes sectoriales y la sociolingüística. Otro ámbito de investigación está relacionado con el análisis contrastivo, sincrónico y diacrónico, entre la lengua sarda y española.

SINTESI