Cronache di viaggiatori italiani in Finlandia

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

La prima parte del lavoro presenta fonti classiche e medievali su Settentrione e cronache dei viaggiatori italiani quali Negri, Acerbi, Alfieri, Mantegazza, Sommier e Loschi divise per argomenti: itinerario, natura, cultura, lingua, sauna, renna e musica. Nella seconda parte viene esaminato per argomenti il folklore finlandese che costituisce la base della nostra letteratura. Francesco Negri, il primo viaggiatore italiano arrivato al Capo Nord, ha magistralmente descritto la natura e le genti nordiche nel Viaggio Settentrionale, pubblicato nel 1700. L’opera costituisce una preziosa testimonianza dell’amore di questo viaggiatore ravennate per il Nord. Ricca di dati e informazioni molto precise su tutti i fenomeni e esseri viventi l’opera sarebbe stata una guida per i viaggiatori dell’epoca.Giuseppe Acerbi ebbe la fortuna di stampare la sua opera in inglese facilitandone così la diffusione e notorietà. Francesco Negri e Giuseppe Acerbi non sono due nomi di rilievo nella cultura italiana, eppure le loro opere meritano di essere riscoperte. Il loro viaggiare era lento e difficoltoso, spesso in condizioni limite, ma le frequenti soste permisero loro di stringere rapporti con la popolazione locale, assistere a riti e tradizioni antichissime e riflettere su quello che osservavano. Viaggiare voleva dire attraversare laghi e fiumi ghiacciati, foreste e paludi. Al lettore non vengono nascoste fatiche e sacrifici, ma ben più importanti appaiono le emozioni e i ricordi di un’esperienza irripetibile. Paula Loikala è docente di Lingua e cultura finlandese presso la scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori di Forlì dell’Università di Bologna. Ha promosso convegni e pubblicazioni finalizzate alla conoscenza e alla diffusione della letteratura finlandese in Italia. Ha pubblicato numerosi saggi e testi nell’ambito delle relazioni culturali tra Italia e Finlandia.

---

SINTESI

EVENTI

RECENSIONI