Les systèmes hypothétiques de l’arabe classique
Étude syntaxique et sémantique: une hypothèse modale

Area 10 – Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche

La recherche montre des divergences importantes entre la tradition grammaticale arabe et la tradition grammaticale européenne en ce qui concerne l’analyse des structures conditionnelles de l’arabe classique. Elle examine comment les systèmes introduits par la particule conditionnelle ’in (’in protase apodose) ont été traités par les plus anciens grammairiens arabes et considère l’opposition entre formes verbales comme raison d’inclusion/exclusion des structures dans le/du système conditionnel. Une hypothèse modale est ainsi faite que la frontière entre formes verbales dans le contexte conditionnel peut être interprétée en termes d’opposition entre « possibilité » vs « nécessité ».

SINTESI