Marianna Deganutti ha studiato a Trieste, Milano, Sheffield e Oxford. Ha da poco completato un dottorato di ricerca con una borsa AHRC presso l’Università di Oxford, discutendo una tesi sullo scrittore istriano Fulvio Tomizza. I suoi interessi includono gli scrittori triestini, l’esilio, il plurilinguismo, l’auto–traduzione, la letteratura italiana del Novecento e quella est–europea. Insegna Italian Prose presso la facoltà di Italianistica dell’Università di Oxford. Ha partecipato a numerosi convegni in Gran Bretagna, Francia, Italia e Stati Uniti. Suoi interventi, in italiano e in inglese, sono apparsi o stanno per comparire su «Cartevive», «Rivista di Letteratura italiana», «Studi Novecenteschi», «Italian studies», «Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée», «Journal of Italian Translation», oltre che in miscellanee e atti di convegno.
Ha di recente rilasciato un’intervista al noto periodico di cultura slovena Primorske Novice, di seguito il link Primorske Novice